Popular Translations
Muhammad Asad
like giant fiery ropes
Arthur John Arberry
sparks like to golden herds
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
Arabic
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتࣱ صُفۡرࣱ ٣٣
Transliteration (2021)
ka-annahu jimālatun ṣuf'ru